Читала «Трудно быть богом» и перечитывала много раз. Вообще, у Стругацких перечитала всё — сказать, что люблю их, будет слишком просто. Самое любимое «Пикник на обочине». Очень хорошие « Улитка на склоне», «Град обречённый», « Понедельник начинается в субботу». Очень пронзительная «Малыш» - я потом только узнала что они написали её когда умерли родители, она прямо пронизана вся одиночеством.

Есть книги которые сложно снять, есть которые легко - к примеру Дюма, Марк Твен, Джек Лондон. У Стругацких много такого что не выражено в диалогах и повествовании. Я не люблю смотреть фильмы по книгам которые прочитала — абсолютно не складываются с твоими образами образы героев. Кажется, моё видение мира во многом сформировалось под влиянием их книг.

И вот мы с мужем начали смотреть сериал — пока не оторваться! Стругацких экранизировать очень непросто: в их текстах многое не проговаривается напрямую, а рождается между строк и в воображении читателя. Поэтому особенно интересно увидеть режиссёрскую версию — не буквальный пересказ, а самостоятельную интерпретацию.

У меня уже есть собственная картинка этой истории, сложившаяся за годы и несколько прочтений. И теперь так любопытно посмотреть, как её увидела съёмочная команда. В сериале сильный актёрский состав: Фёдор Бондарчук, Сергей Безруков, Виктория Исакова, а главного героя играет очень фактурный и харизматичный Александр Радойичич. Костюмы, созданные Варей Авдюшко, — отдельный восторг.

Я только начала смотреть и уже собрала целую коллекцию мыслей. А вы как относитесь к экранизациям любимых книг? Смотрите с интересом или боитесь, что они разрушат вашу собственную картинку?